Dear Riverview Community,
As we are aware, the ongoing conflict involving Russia and Ukraine has been prevalent in the news, on our social media, and shown to us through an increasing number of videos and stories. These stories, images, and reports can be difficult to comprehend and understand. We recognize students and families in our community, and those in neighboring communities, may be personally affected by this situation.
Riverview School District is comprised of students, staff and families who speak 39 different languages. To those with family members or service members affected or deployed to respond to this conflict, our thoughts are with every one of you.
Stories of war and aggression, and the impacts these actions cause, are prevalent on many news sites and social media platforms including Tik Tok, Twitter, Facebook, Instagram, and others. We understand that videos from Ukraine are widespread and often contain difficult and challenging images. We encourage families to keep open lines of communication with their children as we navigate through the next steps of this conflict.
If you are concerned about your child or feel they need additional support, please contact their teacher or counselor.
We also are sharing resources we think you may find helpful in discussing the events in Ukraine.
The San Diego County Office of Education has resources for all ages, elementary and middle school students, and military families.
The National Child Traumatic Stress Network has issued advice on talking to children about war.
As we all hope for peace in the coming days, we are here to provide support to our students and families as we continue to process the ongoing news and information coming out of Ukraine.
Statement in Ukrainian
Шановна громада Ріверв'ю,
Як ми знаємо, триваючий конфлікт за участю Росії та України був поширений в новинах, в наших соціальних мережах і показаний нам через все більшу кількість відео та історій. Ці історії, зображення та звіти можуть бути важко зрозуміти та зрозуміти. Ми визнаємо, що студенти та сім'ї в нашій громаді, а також ті, хто в сусідніх громадах, можуть особисто постраждати від цієї ситуації.
Шкільний округ Riverview складається зі студентів, співробітників і сімей, які говорять на 39 різних мовах. Для тих, хто має членів сім'ї або військовослужбовців, які постраждали або розгорнуті, щоб відповісти на цей конфлікт, наші думки з кожним з вас.
Історії війни та агресії, а також наслідки, які спричиняють ці дії, поширені на багатьох новинних сайтах та платформах соціальних мереж, включаючи Tik Tok, Twitter, Facebook, Instagram та інші. Ми розуміємо, що відео з України широко поширені і часто містять складні та складні зображення. Ми закликаємо сім'ї зберігати відкриті лінії зв'язку зі своїми дітьми, коли ми переходимо до наступних кроків цього конфлікту.
Якщо ви турбуєтеся про свою дитину або відчуваєте, що їй потрібна додаткова підтримка, будь ласка, зв'яжіться зі своїм вчителем або консультантом.
Ми також ділимося ресурсами, які, на нашу думку, допоможуть вам обговорити події в Україні.
Управління освіти округу Сан-Дієго має ресурси для будь-якого віку, учнів початкової та середньої школи та сімей військових.
Національна мережа дитячого травматичного стресу дала поради щодо розмови з дітьми про війну.
Оскільки ми всі сподіваємося на мир у найближчі дні, ми тут, щоб надати підтримку нашим студентам та сім'ям, оскільки ми продовжуємо обробляти поточні новини та інформацію, що надходять з України.
Statement in Russian
Уважаемое сообщество Ривервью,
Как мы знаем, продолжающийся конфликт с участием России и Украины был распространен в новостях, в наших социальных сетях и показан нам через все большее количество видео и историй. Эти истории, изображения и отчеты могут быть трудными для понимания и понимания. Мы признаем, что студенты и семьи в нашем сообществе, а также в соседних общинах, могут быть лично затронуты этой ситуацией.
Школьный округ Ривервью состоит из студентов, сотрудников и семей, которые говорят на 39 различных языках. Для тех, у кого есть члены семьи или военнослужащие, затронутые или развернутые для реагирования на этот конфликт, наши мысли с каждым из вас.
Истории о войне и агрессии, а также о последствиях, которые вызывают эти действия, распространены на многих новостных сайтах и платформах социальных сетей, включая Tik Tok, Twitter, Facebook, Instagram и другие. Мы понимаем, что видео из Украины широко распространены и часто содержат сложные и сложные изображения. Мы призываем семьи сохранять открытые линии связи со своими детьми, когда мы продвигаемся к следующим шагам этого конфликта.
Если вы беспокоитесь о своем ребенке или чувствуете, что он нуждается в дополнительной поддержке, пожалуйста, свяжитесь с его учителем или консультантом.
Мы также делимся ресурсами, которые, по нашему мнению, могут оказаться полезными при обсуждении событий в Украине.
Управление образования округа Сан-Диего располагает ресурсами для всех возрастов, учащихся начальной и средней школы и семей военных.
Национальная сеть детского травматического стресса выпустила рекомендации по разговору с детьми о войне.
Поскольку мы все надеемся на мир в ближайшие дни, мы здесь, чтобы оказать поддержку нашим студентам и семьям, поскольку мы продолжаем обрабатывать текущие новости и информацию, поступающую из Украины.